get off on the wrong foot

Tomorrow is our first meeting with the new client, so let's try not to get off on the wrong foot.

明天是我们与新客户的第一次会面，我们得试着别搞砸了。

On the down side, it might also lead you to underestimate an opponent-a miscalculation that could really get you off on the wrong foot.

而从另一方面看，它也可能导致你低估对手—计算误差就可以使你陷入万劫不复的深渊。

I don't want to get off on the wrong foot with Peter Davis.

我不想一开始和彼得·戴维斯打交道就出师不利。

Okay, I'm sorry. Did we get off on the wrong foot?

抱歉，我们之间是不是有误解？

I hate to get off on the wrong foot.

我讨厌一开始就犯错误.

Just so we don't get off on the wrong foot.

为了避免不必要的误会。

That way, they won't get off on the wrong foot in their relationship.

这样就能为将来建立良好关系打下坚实基础.

I have to be well prepared for the game tomorrow. I don't want to get off on the wrong foot.

我必须好好准备明天的比赛。我可不想出师不利。

You don't want to get off on the wrong foot.

你不想一开始就给人不好的印象吧。